Jeg må lære norsk…….. de sleutel tot Noorwegen
Al sinds een behoorlijke tijd ben ik bezig met oriëntatie in en voorbereiding op vertrek naar Noorwegen. Via www.placement.no ooit de eerste doelgerichte informatie vergaard en daarna via goed contact met Gert Rietman goede tips gekregen. En daar ben ik blij mee. Gert is erg bereidwillig geweest tot nu toe en heeft erg meegedacht. 

Er komt nogal wat kijken als je plannen die aanvankelijk een droom lijken, ook daadwerkelijk wilt gaan realiseren. Maar verreweg belangrijkste activiteit ter voorbereiding is wel de taal. Jeg må lære norsk! En waar kun je dat beter leren dan in Noorwegen zelf. Ik denk zelfs dat het onontbeerlijk is om de mensen en hun taal op te zoeken. Al is het alleen maar omdat ze in Noorwegen net zoveel dialecten hebben als dalen. De basis hier, aangevuld met boeken, kranten, internet en DVD’s, en de oefening ginder. En dan hopen dat je iemand treft die duidelijk Algemeen Beschaafd (Bokmål) Noors tegen en vooral met je wil spreken. En die zijn er, al zijn er een boel van die “verrekte” Noren die graag in het Engels met je praten.

Buitje Trondheimfjord (2010)

Vorige week heb ik in Sortland een mooi staaltje gezien van een zo een bereidwillige Noorman. Een aimabele man, manager van de gemeente waar ik mee sprak, heeft heel rustig en duidelijk mij in het Noors te woord gestaan. En dat was een hele goede oefening voor mij. En dan blijkt dat ik toch al meer beheers dan ik dacht. Maar ook dat er nog veel te leren is. En dat doe ik hier en na zomervakantie gedurende langere periode op de Vesterålen.
Vi snakker!